?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Фланнери О'Коннор
piramidkin
Мама,- говорю я жене, я скачал себе и тебе послал на айпэд книжку Фланнери О'Коннор. Говорят, что хорошо пишет и, новая Нобелевский лауреат, вроде как, под ее впечатлением начла книжки свои писать. Может тебе тоже интересно будет.
-Перводная?
-Да, на русском.
-Э... Там же от перевода многое зависит.
-Да, я понимаю, но вот прямо сейчас ничего поделать не могу. Я ее не читал, не знаю о чем, кто переводил и так далее. Даже если я сейчас улягусь прямо здесь , на полу, буду вертеться и орать во все горло - все равно ничего не узнаю и сказать тебе не смогу. Тем более я и фамилию-то ее через 5 минут забуду. И буду ли ее читать, тоже- вопрос. Лет через 30-40 мы и о ней вообще не вспомним, не то, что о переводчках ее книг! А через 200 - и все остальные её позабудут. Вот такие дела, родная! А ты говоришь - перевод.

5757357126_168df66184_o