?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Flag Next Entry
Русском языку
piramidkin
Прочитал в ФБ:

Хочет ли кто полететь в начале Октябре в Москву вместе со мной? У меня есть 2 комнаты, где можно жить. Также могу показать красивые парки и места золотой Москвы, где я выросла и повзрослела! Но покинула случайно в 1998. Пишите личное письмо, если серьезно собираетесь навестить Москву.
Отвечают:
Я хочу, такая возможность будет позже.

Что это? Почему это? На каком это языке? Кто так пишет? Где научится так выражать свои мысли, чтоб уссываться над самим собой? Потому что спародировать такое невозможно...




  • 1

Ну так это наверное калька с другого языка. Вангую, что вы , за все годы своего проживания на чужбине тоже не выучили англ.яз. до конца! :) Просто в детстве каждое слово воспринимается мозгом еще и как вкус и цвет. А потом, просто как звук - блаблаблабла и все.



Edited at 2019-08-31 11:17 am (UTC)

Мой английский, конечно, ограниченный. Но я уверен, что это не перевод с английского, там английский , скорее всего, на порядок хуже моего. Просто люди не умеют выражать свои мысли. Читать книжек надо больше. Хороших книжек

  • 1