May 8th, 2015

ИВАН ФРАНКО

ЦЫГАНКА ЦОРА

Погадай-ка мне, цыганка,
Чернобровка Цора:
Я дождусь ли дней счастливых,
И дождусь ли скоро?

И цыганка по ладони
Мне прочла ответ:
"Будешь, милый, будешь, милый,
Бедовать семь лет".

– А? Семь лет? Ну что ж, стерпел бы...
А потом? Весь век?
"А потом... Потом привыкнешь,
Милый человек".

ИВАН ФРАНКО (1856-1916)

Перевод Ивана Рукавишникова (1877– 1930)

Пару слов о победе

Я тоже хочу о победе сказать.
Идите  подальше от меня со своими победами и со своими войнами! И с Великими, и с Отечественными. С Франко–Прусскими и с Малазийско–Индонезийскими. И недавними, и 70 лет назад, и двести и две тысячи лет назад.
Убивают людей и еще радуются. Кошмар...
Идите, почитайте "Ваньку–ротного" Шумилина, Никулина, Астафьева.
И хватит постить своих дедов в сетях. Пошли бы лучше помолились о них — больше бы было пользы.